1 00:00:04,526 --> 00:00:07,070 El tiempo pasa muy rápido. 2 00:00:07,094 --> 00:00:09,072 Quiero una familia contigo, Kelly. 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,988 ¿Es la adopción algo que considerarías? 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,165 Creo que eso suena perfecto. 5 00:00:15,189 --> 00:00:17,344 Invité a Carver a unirse. 6 00:00:17,368 --> 00:00:18,690 Dijo que tenía planes. 7 00:00:18,714 --> 00:00:20,605 No sé. 8 00:00:20,865 --> 00:00:22,799 - ¿Estás aquí para la reunión? - Mm-hmm. 9 00:00:22,823 --> 00:00:25,259 espalda recta y sube esas escaleras. 10 00:00:28,307 --> 00:00:30,831 Soy Sam y... 11 00:00:38,622 --> 00:00:41,451 - Soy alcohólico. - Hola, Sam. 12 00:00:43,409 --> 00:00:45,320 Esa es la primera vez Lo he dicho en voz alta. 13 00:00:46,630 --> 00:00:49,086 Tengo 22 días hoy. 14 00:00:50,590 --> 00:00:53,203 La mayoría de las veces he ido desde que tenía 14 años. 15 00:00:54,028 --> 00:00:55,397 Y deseo... 16 00:00:55,421 --> 00:00:57,374 Ojalá pudiera decir que se siente genial. 17 00:01:03,168 --> 00:01:04,754 No sé. 18 00:01:04,778 --> 00:01:06,998 Tal vez una parte de mí no lo sea Estoy convencido de que necesito estar aquí. 19 00:01:09,217 --> 00:01:10,543 Pero no me siento muy cómodo 20 00:01:10,567 --> 00:01:12,264 en mi vida normal tampoco. 21 00:01:17,138 --> 00:01:21,857 Pero te veo a todos sonriendo conmigo y siendo amable conmigo. 22 00:01:22,492 --> 00:01:25,906 Y sí, es un poco raro. 23 00:01:28,672 --> 00:01:31,241 Pero también me hace sentir como ustedes lo entienden. 24 00:01:31,718 --> 00:01:36,810 Y eso me hace sentir como tal vez estoy en el lugar correcto. 25 00:01:50,868 --> 00:01:52,715 Bueno, cuando me desperté en una cama vacía, 26 00:01:52,739 --> 00:01:55,327 Lo supuse con seguridad Estabas haciendo café. 27 00:01:55,351 --> 00:01:56,676 Lo pensé. 28 00:01:56,700 --> 00:01:58,460 Entonces se me ocurrió cómo se vería 29 00:01:58,484 --> 00:02:00,984 si me encontraras hurgando a través de tu cocina. 30 00:02:01,008 --> 00:02:03,378 Siempre que estés aquí, Siéntete como en casa. 31 00:02:03,402 --> 00:02:05,467 O al menos haz café. 32 00:02:05,491 --> 00:02:07,948 para poder tomar un poco cuando me despierte. 33 00:02:07,972 --> 00:02:09,645 Comprendido. 34 00:02:09,669 --> 00:02:11,244 ¿Qué es todo esto? 35 00:02:12,672 --> 00:02:15,608 Un nuevo caso. Es como patearme el trasero. 36 00:02:15,632 --> 00:02:17,827 Bueno, estoy aquí si quieres ayuda. 37 00:02:17,851 --> 00:02:21,353 Sabes, no lo he hecho Lo mencioné todavía porque 38 00:02:21,377 --> 00:02:23,746 cruzando trabajo y personal Los mundos pueden volverse un poco extraños. 39 00:02:23,770 --> 00:02:26,967 Pero mi cliente en realidad es médico. 40 00:02:26,991 --> 00:02:29,752 Oh. Bueno, continúa. 41 00:02:29,776 --> 00:02:32,842 El Estado lo acusó de homicidio por negligencia criminal 42 00:02:32,866 --> 00:02:34,322 para un paciente que murió bajo su cuidado. 43 00:02:34,346 --> 00:02:36,106 Oh, eso es duro. 44 00:02:36,130 --> 00:02:38,282 la fiscalía respirando en mi cuello. 45 00:02:38,306 --> 00:02:39,849 Consiguieron que aceptara un acuerdo. 46 00:02:39,873 --> 00:02:42,330 ¿Pero crees que actuó correctamente? 47 00:02:42,354 --> 00:02:44,941 Eso es lo que esta temprano La sesión intensiva de la mañana es para. 48 00:02:44,965 --> 00:02:47,379 necesito determinar si siguió el procedimiento. 49 00:02:47,403 --> 00:02:50,425 Si lo hizo, encuentre pruebas. y llevarlo a la fiscalía. 50 00:02:50,449 --> 00:02:52,558 Bueno, me encantaría ayudar. 51 00:02:52,582 --> 00:02:54,516 y esta es mi área de especialización. 52 00:02:54,540 --> 00:02:57,040 Bueno, eso y hacer pan artesanal. 53 00:02:57,064 --> 00:02:58,607 y química orgánica. 54 00:02:58,631 --> 00:03:00,740 Y en realidad, tal vez lo haría ser más rápido para nombrar las cosas 55 00:03:00,764 --> 00:03:02,655 en lo que no soy bueno. 56 00:03:02,679 --> 00:03:05,875 Café y experiencia... 57 00:03:05,899 --> 00:03:09,555 encontrar un chico en Chicago más afortunado que yo. 58 00:03:18,564 --> 00:03:20,058 Oye, hombre. 59 00:03:20,436 --> 00:03:21,804 Soy Lee. 60 00:03:21,828 --> 00:03:23,645 Eh, Sam. 61 00:03:24,135 --> 00:03:25,460 Gran participación, amigo. 62 00:03:25,484 --> 00:03:27,593 En serio, escuchándote 63 00:03:27,617 --> 00:03:29,421 esa fue la primera vez que me sentí conectado 64 00:03:29,445 --> 00:03:31,074 en una reunión dentro de un tiempo. 65 00:03:31,098 --> 00:03:32,641 Gracias. 66 00:03:32,665 --> 00:03:34,556 A veces solo quiero saber que hay gente aqui 67 00:03:34,580 --> 00:03:36,776 que están luchando tanto como yo. 68 00:03:36,800 --> 00:03:39,256 ¿Cuánto tiempo tienes? 69 00:03:39,280 --> 00:03:41,084 Hoy es el tercer día. 70 00:03:41,108 --> 00:03:44,436 Pero he estado entrando y saliendo durante unos cinco años. 71 00:03:44,460 --> 00:03:47,221 Lo he conseguido un año antes, dos veces. 72 00:03:47,245 --> 00:03:51,138 Sin embargo, esta última vuelta Uh, ha sido más difícil. 73 00:03:51,162 --> 00:03:53,270 ¿Oh sí? 74 00:03:53,294 --> 00:03:55,010 Sé lo que quieres decir. 75 00:03:56,036 --> 00:03:58,101 Oye, deberías... deberías tomar mi número 76 00:03:58,125 --> 00:04:00,539 en caso de que alguna vez estés, ya sabes, en esto. 77 00:04:00,563 --> 00:04:03,455 Quieres hablar o desahogarte o simplemente lo que sea. 78 00:04:03,479 --> 00:04:04,630 Llámame. 79 00:04:04,654 --> 00:04:06,588 Sí, deberías llevarte el mío también. 80 00:04:08,353 --> 00:04:10,679 Espera, ¿qué? 81 00:04:10,703 --> 00:04:13,160 Oye, mantengámoslo un poco de silencio, ¿vale? 82 00:04:13,184 --> 00:04:14,857 Kelly y yo acabamos de empezar hablando de ello. 83 00:04:14,881 --> 00:04:16,685 No estoy preparado para que la noticia se divulgue. 84 00:04:16,709 --> 00:04:18,208 Mmmm. Está bien. No se lo diré a nadie. 85 00:04:18,232 --> 00:04:22,082 Pero esto es muy emocionante. 86 00:04:22,106 --> 00:04:23,300 Pensé que ni siquiera te gustaban los niños. 87 00:04:23,324 --> 00:04:24,519 Oh, Dios, no lo hago. 88 00:04:24,543 --> 00:04:26,500 Pero yo no voy a tener uno, tú sí. 89 00:04:27,503 --> 00:04:30,420 Vaya, un bebé Stellaride. 90 00:04:31,158 --> 00:04:32,484 ¿Estelarida? 91 00:04:32,508 --> 00:04:34,181 Sí. Vamos, vamos. 92 00:04:34,205 --> 00:04:36,618 Sabes que eso es lo que todos los llamamos dos. 93 00:04:36,642 --> 00:04:38,794 No, no lo hice. 94 00:04:38,818 --> 00:04:40,970 ¿Habéis oído hablar de Sherman? 95 00:04:40,994 --> 00:04:44,365 Retirarse a Florida para criar petauros del azúcar, 96 00:04:44,389 --> 00:04:46,019 cualesquiera que sean. 97 00:04:46,043 --> 00:04:47,542 La gente piensa que son roedores. 98 00:04:47,566 --> 00:04:49,413 pero en realidad son marsupiales. 99 00:04:49,437 --> 00:04:51,285 Mmm, está bien. 100 00:04:51,309 --> 00:04:54,680 Bueno, cuando me jubile, Estoy tomando otra oportunidad 101 00:04:54,704 --> 00:04:57,291 en expandir Molly's en una cadena. 102 00:04:57,315 --> 00:05:00,242 Ya sabes, hazlo los pubs Ditka's de Chicago. 103 00:05:00,797 --> 00:05:02,601 Me concentraré en mi batería. 104 00:05:02,625 --> 00:05:04,341 tal vez volver a unir a la antigua banda. 105 00:05:04,365 --> 00:05:05,560 ¿Y tú, Mouch? 106 00:05:05,584 --> 00:05:07,519 ¿Cuáles son sus planes de jubilación? 107 00:05:07,543 --> 00:05:08,998 No estoy pensando tan lejos. 108 00:05:09,022 --> 00:05:12,001 Ahora mismo mis planes tienen que ver con el CFD. 109 00:05:12,025 --> 00:05:15,202 Hombre, desearía tener ese tipo de sentido común. 110 00:05:17,640 --> 00:05:19,052 Escuadrón 3, Ambulancia 61. 111 00:05:19,076 --> 00:05:22,708 Persona atrapada, 2987 West End. 112 00:05:36,963 --> 00:05:39,357 ¿Qué diablos es este lugar? 113 00:05:44,492 --> 00:05:46,470 ¿Qué está sucediendo? 114 00:05:46,494 --> 00:05:49,125 No sé qué pasó. Ella está atrapada ahí arriba. 115 00:05:52,133 --> 00:05:59,199 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 116 00:06:00,378 --> 00:06:01,688 vamos a tener para montar un rescate por tobogán. 117 00:06:01,712 --> 00:06:02,939 Sí, tengo la cuerda y el arnés. 118 00:06:02,963 --> 00:06:04,271 Tony, toma una segunda bolsa de cuerdas. 119 00:06:04,295 --> 00:06:05,533 Capp, encuentra un punto de anclaje bajo. 120 00:06:05,557 --> 00:06:06,839 Copia eso. 121 00:06:18,788 --> 00:06:21,418 ¡Aférrate! ¡Voy a buscarte! 122 00:06:28,711 --> 00:06:30,036 - ¿Sientes eso? - Sí. 123 00:06:39,852 --> 00:06:41,027 Entiendo. 124 00:06:42,768 --> 00:06:44,770 Capp, ¡atención! 125 00:06:53,692 --> 00:06:55,215 - ¡Bueno! - Colocar. 126 00:06:56,739 --> 00:06:57,672 Adelante. 127 00:06:57,696 --> 00:06:58,978 ¡Déjalo caer! 128 00:07:04,703 --> 00:07:06,246 Sigue aguantando. Ya casi llegamos. 129 00:07:06,270 --> 00:07:07,682 Viniendo por ti. 130 00:07:07,706 --> 00:07:09,075 Muy bien, Cruz, unos 10 pies más. 131 00:07:09,099 --> 00:07:11,057 ¡Apurarse! ¡Más rápido! 132 00:07:14,757 --> 00:07:16,822 - ¡Jalar! - ¡Sí! 133 00:07:27,117 --> 00:07:29,965 Muy bien, Cruz, bájanos. 134 00:07:43,322 --> 00:07:45,169 Bien, tranquilo. 135 00:07:45,613 --> 00:07:47,287 Fácil. 136 00:07:47,311 --> 00:07:49,619 Ahí vamos. Perfecto. 137 00:07:49,643 --> 00:07:51,770 Cuello en C. Démosle oxígeno. 138 00:07:51,794 --> 00:07:53,162 El pulso es rápido y débil. 139 00:07:53,186 --> 00:07:54,947 La saturación es del 80%. 140 00:07:54,971 --> 00:07:57,079 Señora, ¿puede oírme? 141 00:07:57,103 --> 00:07:58,820 ¿Señora? 142 00:07:58,844 --> 00:08:00,343 La saturación está aumentando. 143 00:08:00,367 --> 00:08:02,215 Bien, llevémosla al médico. 144 00:08:02,239 --> 00:08:04,328 Mantén la calma. Te tenemos, ¿vale? 145 00:08:09,594 --> 00:08:11,703 Ey. 146 00:08:11,727 --> 00:08:13,792 Sólo quiero hacerte saber que le dije a violeta 147 00:08:13,816 --> 00:08:15,645 sobre la idea de la adopción. 148 00:08:16,862 --> 00:08:18,579 ¿Sí? 149 00:08:18,603 --> 00:08:21,538 Pero yo... le dije para no difundirlo, 150 00:08:21,562 --> 00:08:24,977 que apenas estamos comenzando para discutirlo, entonces... 151 00:08:25,001 --> 00:08:27,719 Claro, sí, eso tiene sentido. 152 00:08:27,743 --> 00:08:31,244 ¿Sabías... sabías que ¿Nos llaman Stellaride? 153 00:08:31,834 --> 00:08:33,376 ¿Quiénes son ellos? 154 00:08:33,400 --> 00:08:35,422 En realidad no lo sé. 155 00:08:35,446 --> 00:08:38,512 Pero de todos modos, te escuché hizo bastante el movimiento 156 00:08:38,536 --> 00:08:40,296 con la tirolesa de antes. 157 00:08:40,320 --> 00:08:42,864 Sí, quiero decir, subir a la torre, 158 00:08:42,888 --> 00:08:44,474 montando tu propia tirolesa. 159 00:08:44,498 --> 00:08:48,391 Es... es bastante impresionante. 160 00:08:48,415 --> 00:08:51,307 ¿Por qué siento que estás ¿A punto de pedir un favor? 161 00:08:51,331 --> 00:08:54,310 Necesito nuevos simulacros de Girls on Fire. 162 00:08:54,334 --> 00:08:56,095 quiero algo rudo, 163 00:08:56,119 --> 00:08:57,487 algo parecido a lo que hiciste hoy. 164 00:08:57,511 --> 00:09:00,316 Quieres que enseñe a unas niñas ¿En curso de fuego, teniente? 165 00:09:00,340 --> 00:09:03,580 Sé que lo harían Me encanta aprender con Squad, 166 00:09:03,604 --> 00:09:05,887 especialmente algo técnico y diversión con las cuerdas. 167 00:09:05,911 --> 00:09:08,368 Quiero decir, nunca lo han hecho algo así antes. 168 00:09:08,392 --> 00:09:10,718 Empezaré a pensar en ello ahora. 169 00:09:10,742 --> 00:09:12,938 Eress el mejor. 170 00:09:12,962 --> 00:09:14,766 Gracias. 171 00:09:16,748 --> 00:09:21,337 Hola a todos, recibí un anuncio. 172 00:09:21,361 --> 00:09:23,470 Ya sabes, toda esa charla sobre la jubilación, 173 00:09:23,494 --> 00:09:24,863 ya sabes, me hizo pensar. 174 00:09:24,887 --> 00:09:27,866 Ya sabes, si realmente quiero ampliar Molly's, 175 00:09:27,890 --> 00:09:31,478 entonces tengo que empezar construyéndolo ahora, ¿sabes? 176 00:09:31,502 --> 00:09:34,916 Y simplemente consíguelo, ya sabes, más bien un estatus de marca. 177 00:09:34,940 --> 00:09:36,526 ¿Cómo vamos a hacer eso? 178 00:09:36,550 --> 00:09:39,747 Bueno, vamos a crear un cóctel exclusivo. 179 00:09:39,771 --> 00:09:42,097 Eso ayudará, ya sabes, Destacan los de Molly. 180 00:09:42,121 --> 00:09:43,882 ¿Cuál será el cóctel? 181 00:09:43,906 --> 00:09:45,840 Muy bien, bueno, esto es donde entran todos ustedes. 182 00:09:45,864 --> 00:09:47,146 ¿Está bien? 183 00:09:47,170 --> 00:09:48,669 Mañana por la noche en casa de Molly, 184 00:09:48,693 --> 00:09:50,758 quiero a todos ahí para probar el sabor. 185 00:09:50,782 --> 00:09:51,846 Estoy dentro. 186 00:09:51,870 --> 00:09:53,021 Sí, yo también. 187 00:09:53,045 --> 00:09:54,097 Lo siento, tendré que perdérmelo. 188 00:09:54,121 --> 00:09:55,187 La próxima vez. 189 00:09:55,211 --> 00:09:58,026 Bueno, en realidad, esto es un oportunidad única en la vida, 190 00:09:58,050 --> 00:10:00,028 pero haz lo que quieras. 191 00:10:00,052 --> 00:10:01,856 Oye no lo he visto Estás en casa de Molly. 192 00:10:01,880 --> 00:10:03,162 Dentro de un rato, Carver. 193 00:10:03,186 --> 00:10:04,879 Como que extraño verte allí. 194 00:10:05,536 --> 00:10:07,364 Estoy seguro de que llegaré allí pronto. 195 00:10:13,109 --> 00:10:16,088 Conoces los protocolos EMS Están disponibles en línea, ¿verdad? 196 00:10:16,112 --> 00:10:18,046 Bueno, Flynn y su clan. vienen más tarde 197 00:10:18,070 --> 00:10:19,613 para hablar del caso. 198 00:10:19,637 --> 00:10:21,441 Yo sólo... quiero asegurarme Estoy repasado con los protocolos. 199 00:10:21,465 --> 00:10:22,877 Bueno, infórmame. 200 00:10:22,901 --> 00:10:24,618 Quizás pueda ayudar. 201 00:10:24,642 --> 00:10:25,701 Bueno. 202 00:10:25,725 --> 00:10:26,881 La víctima era epiléptica. 203 00:10:26,905 --> 00:10:29,101 Familia llamó al 911 después de una convulsión realmente grave. 204 00:10:29,125 --> 00:10:31,233 Cuando los médicos llegaron allí había dejado de agarrar 205 00:10:31,257 --> 00:10:32,887 pero apenas estaba consciente. 206 00:10:32,911 --> 00:10:35,063 Volvió en sí en la ambulancia. y se volvió muy agresivo, 207 00:10:35,087 --> 00:10:38,023 Entonces el médico administró Versado para ayudarlo a calmarse. 208 00:10:38,047 --> 00:10:40,286 Poco tiempo después, el paciente sufrió un paro cardíaco 209 00:10:40,310 --> 00:10:41,896 y murió. 210 00:10:41,920 --> 00:10:43,028 Eso es triste. 211 00:10:43,052 --> 00:10:44,420 Sí, lo sé. 212 00:10:44,444 --> 00:10:46,901 Y los protocolos la administración de Versed 213 00:10:46,925 --> 00:10:48,598 están bastante cortados y secos. 214 00:10:48,622 --> 00:10:50,252 Y parece que los siguió, 215 00:10:50,276 --> 00:10:51,950 entonces ¿por qué van tras él? 216 00:10:51,974 --> 00:10:53,560 La familia está presionando mucho. 217 00:10:53,584 --> 00:10:54,822 sobre los abogados del estado. 218 00:10:54,846 --> 00:10:56,215 Están diciendo que la víctima nunca debería haber 219 00:10:56,239 --> 00:10:57,738 haber recibido el medicamento en absoluto. 220 00:10:57,762 --> 00:10:59,783 Bueno, esa es una posición difícil. para el médico. 221 00:11:00,143 --> 00:11:01,785 Creo que por eso quiero ayudar. 222 00:11:01,809 --> 00:11:04,464 Espero que alguien lo haga intervendría si fuera yo. 223 00:11:06,858 --> 00:11:07,903 Yo también. 224 00:11:12,472 --> 00:11:16,659 Oye, es, eh, Soy Sam de la reunión. 225 00:11:17,390 --> 00:11:21,370 Espero que no sea raro que yo llame. 226 00:11:23,353 --> 00:11:26,252 Pero estoy teniendo uno de esos días donde yo... 227 00:11:28,140 --> 00:11:29,798 No lo sé. 228 00:11:30,534 --> 00:11:32,342 Todos en el trabajo van... 229 00:11:35,626 --> 00:11:37,390 Todos pasamos el rato en este bar, Molly's. 230 00:11:37,414 --> 00:11:41,066 Y sé que no es una buena idea ir. 231 00:11:44,026 --> 00:11:48,136 Pero no sé qué es peor sentado ahí tomando un refresco 232 00:11:48,160 --> 00:11:52,488 y fingiendo que soy no salir de mi piel 233 00:11:52,512 --> 00:11:55,073 o alejarse y... 234 00:11:57,735 --> 00:12:00,078 sentirse totalmente desconectado de todos. 235 00:12:06,700 --> 00:12:08,169 Oh. 236 00:12:08,485 --> 00:12:12,160 Uh, lamento descargar eso. 237 00:12:12,184 --> 00:12:16,382 Yo sólo... lo que sea. 238 00:12:16,406 --> 00:12:18,221 Lo resolveré. 239 00:12:19,931 --> 00:12:21,628 Ya nos veremos. 240 00:12:26,546 --> 00:12:27,886 Hola, iba a salir a conocerte. 241 00:12:27,910 --> 00:12:28,960 Acabo de recibir tu mensaje de texto. 242 00:12:28,984 --> 00:12:30,914 Mi cliente simplemente se detuvo para hablar. a uno de tus chicos del motor. 243 00:12:30,938 --> 00:12:32,354 Supongo que solía trabajar aquí. 244 00:12:32,378 --> 00:12:33,877 ¿En realidad? 245 00:12:33,901 --> 00:12:35,140 Sí, no lo mencionó. pero tal vez lo conozcas. 246 00:12:35,164 --> 00:12:36,193 Oh. 247 00:12:41,300 --> 00:12:42,364 Sí. 248 00:12:42,388 --> 00:12:44,564 Definitivamente nos conocemos. 249 00:12:50,962 --> 00:12:52,461 Hola, violeta. 250 00:12:52,485 --> 00:12:53,723 Lennox. 251 00:12:53,747 --> 00:12:55,464 ¿Por qué no me dijiste? ¿Se conocían? 252 00:12:55,488 --> 00:12:57,553 Porque él sabe que lo haría Te he dicho que no vengas. 253 00:12:57,577 --> 00:13:01,340 Dos minutos, eso es todo lo que pido. 254 00:13:01,364 --> 00:13:03,907 La forma en que terminó su carrera en CFD, 255 00:13:03,931 --> 00:13:05,387 Lennox, no me voy a involucrar. 256 00:13:05,411 --> 00:13:07,172 ¿Entonces ni siquiera vas a escucharme? 257 00:13:07,196 --> 00:13:09,913 Jared, si Violet no se siente cómoda, ella no lo está haciendo. 258 00:13:09,937 --> 00:13:11,350 Vamos. 259 00:13:18,076 --> 00:13:19,619 Lo siento mucho. 260 00:13:19,643 --> 00:13:22,143 Sabía que era CFD, pero no mencionó 51. 261 00:13:22,167 --> 00:13:23,710 Era sólo un flotador. 262 00:13:23,734 --> 00:13:25,277 Sólo estuvo aquí por unos pocos turnos. 263 00:13:25,301 --> 00:13:27,192 Te lo explicaré todo más adelante. 264 00:13:27,216 --> 00:13:30,021 Pero no tienes que disculparte. 265 00:13:30,045 --> 00:13:31,979 Eso fue algo muy propio de Lennox. 266 00:13:42,318 --> 00:13:44,035 ¿Era quien creo que era? 267 00:13:44,059 --> 00:13:46,080 El tipo que casi nos atrapa despedido el año pasado. 268 00:13:46,104 --> 00:13:47,690 Sí, lo fue. 269 00:13:47,714 --> 00:13:49,518 Al parecer, está trabajando para una empresa privada de ambulancias 270 00:13:49,542 --> 00:13:51,520 desde que el Jefe Robinson lo envió a hacer las maletas. 271 00:13:51,544 --> 00:13:53,174 ¿Qué quería? 272 00:13:53,198 --> 00:13:56,177 Mi ayuda, que es una locura. dado que acaba de ser acusado 273 00:13:56,201 --> 00:13:58,005 con homicidio por negligencia criminal 274 00:13:58,029 --> 00:14:01,313 por hacer exactamente lo que lo vimos hacer el año pasado. 275 00:14:01,337 --> 00:14:02,705 Maldición. 276 00:14:13,784 --> 00:14:14,894 Dudar. 277 00:14:14,918 --> 00:14:16,589 Gracias por venir hasta aquí. 278 00:14:16,613 --> 00:14:17,827 Realmente no era necesario. 279 00:14:17,851 --> 00:14:19,896 Oh, para ser honesto, solo estaba sentado 280 00:14:19,920 --> 00:14:22,290 viendo netflix, sintiendo pena por mí mismo. 281 00:14:22,314 --> 00:14:24,075 Iba a ir a una reunión 282 00:14:24,099 --> 00:14:25,424 pero hablando uno a uno, cara a cara, 283 00:14:25,448 --> 00:14:27,208 esa es la mejor manera para salir de mi cabeza. 284 00:14:27,232 --> 00:14:29,036 - Mm-hmm. - ¿Entonces eres bombero? 285 00:14:29,060 --> 00:14:30,559 Eso es bastante rudo. 286 00:14:30,583 --> 00:14:32,561 Eh... 287 00:14:32,585 --> 00:14:34,085 Sí. 288 00:14:34,109 --> 00:14:35,564 ¿Quién es ese? 289 00:14:35,588 --> 00:14:36,739 ¿Violeta? 290 00:14:36,763 --> 00:14:38,528 Ella es solo una compañera de trabajo. 291 00:14:38,939 --> 00:14:40,488 ¿Solo un compañero de trabajo? 292 00:14:40,985 --> 00:14:43,050 Uh, salimos por un tiempo. 293 00:14:43,074 --> 00:14:45,096 Pero ahora ella es sólo una amiga. 294 00:14:45,120 --> 00:14:47,446 Sí, suena complicado. trabajando con tu ex. 295 00:14:47,470 --> 00:14:48,834 Supongo. Pero... 296 00:14:49,889 --> 00:14:52,475 la amistad Parte es lo que es difícil en este momento. 297 00:14:55,478 --> 00:14:57,020 Es lo que he sido extrañando más 298 00:14:57,044 --> 00:14:58,892 desde que dejé de ir a Molly's. 299 00:15:01,919 --> 00:15:03,845 No tendrás que alejarte para siempre. 300 00:15:04,661 --> 00:15:06,508 En algún momento, apuesto podrás volver 301 00:15:06,532 --> 00:15:08,766 y simplemente pasar el rato ahí, ¿sabes? 302 00:15:09,883 --> 00:15:11,978 Pero ahora mismo, amigo, 303 00:15:12,451 --> 00:15:14,897 Tómalo de un recaído crónico. 304 00:15:15,846 --> 00:15:18,825 Ponerse en eso situación con esa persona 305 00:15:18,849 --> 00:15:22,280 antes de haber construido un sólido base en la recuperación, 306 00:15:23,245 --> 00:15:25,179 estás jugando con fuego. 307 00:15:32,123 --> 00:15:33,796 Vamos. Vamos. 308 00:15:33,820 --> 00:15:35,581 ¡Ojos de serpiente! 309 00:15:35,605 --> 00:15:36,930 Perdedor automático. 310 00:15:36,954 --> 00:15:38,149 Soy consciente. 311 00:15:38,173 --> 00:15:40,200 Gracias a Dios. Odio limpiar los compartimentos. 312 00:15:40,224 --> 00:15:43,110 Ya sabes, sería mucho más rápido si los limpiamos todos juntos. 313 00:15:43,134 --> 00:15:44,807 Sí, probablemente lo haría. 314 00:15:44,831 --> 00:15:46,374 Divertirse. 315 00:15:46,398 --> 00:15:48,028 Oye, Cruz, ¿estás ocupada? 316 00:15:48,052 --> 00:15:50,335 Está a punto de llegar hasta el codo. en algún compartimento de limpieza. 317 00:15:50,359 --> 00:15:52,119 Ya no. Lo necesito. 318 00:15:52,143 --> 00:15:53,710 Ustedes dos tomen el control. 319 00:15:56,582 --> 00:15:57,716 ¿Qué pasa? 320 00:15:57,740 --> 00:16:00,606 Necesito que armes un Curso de cuerdas para Girls on Fire. 321 00:16:00,630 --> 00:16:02,738 iba a hacerlo, pero Pascal simplemente lo dejó 322 00:16:02,762 --> 00:16:05,045 un montón de evaluaciones de desempeño sobre mí. 323 00:16:05,069 --> 00:16:06,307 ¿Revisiones de desempeño? 324 00:16:06,331 --> 00:16:07,482 ¿Debería preocuparme? 325 00:16:07,506 --> 00:16:09,049 Depende de cómo lo hagas con esto. 326 00:16:10,292 --> 00:16:12,095 ¿Algún tipo de dirección aquí? 327 00:16:12,119 --> 00:16:14,724 Kidd dijo algo técnico y divertido. 328 00:16:15,035 --> 00:16:16,230 Empiece por ahí. 329 00:16:16,254 --> 00:16:18,082 Piensa en un escuadrón digno. 330 00:16:27,309 --> 00:16:28,677 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 331 00:16:28,701 --> 00:16:30,681 Sólo necesito hablar con Violet. 332 00:16:31,835 --> 00:16:33,682 Sólo te llevará un minuto. 333 00:16:33,706 --> 00:16:35,902 Y luego me iré. 334 00:16:45,408 --> 00:16:49,954 Sé que la cagué cuando estaba aquí a los 51 años en muchos sentidos. 335 00:16:50,245 --> 00:16:54,355 Fui arrogante e irrespetuoso. 336 00:16:54,379 --> 00:16:57,053 Oh, Lennox, no te voy a rechazar. 337 00:16:57,077 --> 00:16:59,491 porque me sentí irrespetado. 338 00:16:59,515 --> 00:17:02,537 Te vi hacer exactamente lo mismo. 339 00:17:02,561 --> 00:17:05,061 dispararle a alguien con Versed quien no lo necesitaba 340 00:17:05,085 --> 00:17:06,715 y sin comprobar su oxígeno. 341 00:17:06,739 --> 00:17:09,675 No, este tipo, realmente estaba agitado. 342 00:17:09,699 --> 00:17:13,200 Casi matas su paciente el año pasado. 343 00:17:13,224 --> 00:17:15,618 ¿Por qué debería creerte ahora? 344 00:17:17,563 --> 00:17:19,280 Tienes razón. 345 00:17:19,404 --> 00:17:22,688 Tuve suerte el año pasado y el paciente sobrevivió. 346 00:17:22,712 --> 00:17:26,279 Y si no lo había hecho, eso era culpa mía. 347 00:17:26,672 --> 00:17:31,392 Pero esta vez, lo juro Lo hice según las reglas. 348 00:17:31,416 --> 00:17:33,176 Y lo creas o no, aprendí mucho. 349 00:17:33,200 --> 00:17:35,004 de ti cuando estaba montando 61. 350 00:17:35,028 --> 00:17:36,876 Nunca volvería a hacer eso. 351 00:17:36,900 --> 00:17:40,923 Se habría lastimado si yo No le había administrado esa dosis. 352 00:17:40,947 --> 00:17:42,670 Estoy seguro de ello. 353 00:17:43,298 --> 00:17:46,059 Y estás seguro de que ¿Revisó su oxígeno primero? 354 00:17:46,083 --> 00:17:48,148 Sí, y estaba monitoreando sus niveles. 355 00:17:48,172 --> 00:17:49,584 por lo que me taladraste. 356 00:17:49,608 --> 00:17:52,239 no quería hacer ese mismo error otra vez. 357 00:17:57,834 --> 00:18:00,489 Quedé bastante destrozado cuando murió. 358 00:18:02,186 --> 00:18:03,709 En su casa... 359 00:18:05,972 --> 00:18:09,604 Por la forma en que parecía la familia, podrías... 360 00:18:09,628 --> 00:18:14,329 podrías decir cuánto Lo amaban, ¿sabes? 361 00:18:19,464 --> 00:18:21,355 Tiene que haber alguien más puedes ir a, 362 00:18:21,379 --> 00:18:23,096 otro médico con el que haya trabajado. 363 00:18:23,120 --> 00:18:24,255 Seguro. 364 00:18:24,279 --> 00:18:26,969 Pero ninguno de ellos es un PIC. con conocimiento de primera mano 365 00:18:26,993 --> 00:18:28,884 de mí o de mi caso. 366 00:18:28,908 --> 00:18:31,496 Flynn podría ser el mejor abogado en el condado de Cook, 367 00:18:31,520 --> 00:18:33,933 pero necesito que me respaldes. 368 00:18:33,957 --> 00:18:35,630 Te necesito. 369 00:18:35,654 --> 00:18:37,763 Esta no es solo mi carrera estamos hablando. 370 00:18:37,787 --> 00:18:40,019 Es mi vida entera en juego. 371 00:18:41,268 --> 00:18:42,681 Y tú puedes salvarme. 372 00:18:48,719 --> 00:18:52,343 Este tipo, Lennox, él es como un cuento con moraleja 373 00:18:52,367 --> 00:18:54,127 a todos los CFD flotantes. 374 00:18:54,151 --> 00:18:57,348 Sinceramente me sorprende que no lloraste por él 375 00:18:57,372 --> 00:19:00,568 como lo haces con una bolsa pesada o que Kelly no lo mató. 376 00:19:00,592 --> 00:19:02,875 Eh, sí. 377 00:19:03,639 --> 00:19:05,628 De hecho creo que Voy a ayudarlo. 378 00:19:06,206 --> 00:19:09,011 Por la forma en que hablaba, le creí. 379 00:19:09,035 --> 00:19:11,449 Parecía que seguía el protocolo. 380 00:19:11,473 --> 00:19:13,320 pero algo salió terriblemente mal. 381 00:19:13,344 --> 00:19:15,278 Bueno, entonces ¿qué espera que hagas? 382 00:19:15,302 --> 00:19:17,498 Básicamente, responde por él. en la procuraduría del estado 383 00:19:17,522 --> 00:19:20,184 y dar mi opinión experta como PIC. 384 00:19:20,743 --> 00:19:24,244 Bueno, quiero decir, mira, de cualquier manera, 385 00:19:24,268 --> 00:19:27,421 el tiene mucha suerte tenerte en su equipo. 386 00:19:27,445 --> 00:19:28,776 Ya veremos. 387 00:19:29,273 --> 00:19:32,165 Yo lo llamo colgar la escalera. 388 00:19:32,189 --> 00:19:34,297 Las chicas corren hacia las líneas colgantes, 389 00:19:34,321 --> 00:19:37,257 use un nudo especial para atar sus arneses a ella, 390 00:19:37,281 --> 00:19:38,476 y déjalo ir. 391 00:19:38,500 --> 00:19:39,738 ¿Entonces qué? 392 00:19:39,762 --> 00:19:41,217 ¿Entonces qué qué? 393 00:19:41,241 --> 00:19:43,002 ¿Qué hacen a continuación? 394 00:19:43,026 --> 00:19:45,744 Se sientan y ven si el El nudo puede soportar su peso. 395 00:19:45,768 --> 00:19:48,268 Entonces Severide preguntó para un ejercicio digno de un escuadrón, 396 00:19:48,292 --> 00:19:50,033 y los haces sentar. 397 00:19:51,513 --> 00:19:53,578 Casarse, técnico. 398 00:19:53,602 --> 00:19:55,667 Colgado de la cuerda, divertido. 399 00:19:55,691 --> 00:19:57,277 Esas fueron las instrucciones. 400 00:19:57,301 --> 00:19:58,361 Estos son niños. 401 00:19:58,385 --> 00:20:00,672 ¿Qué quieres que hagan? ¿Hacer rapel a través de un anillo de fuego? 402 00:20:00,696 --> 00:20:03,414 No, pero podríamos como demostración. 403 00:20:03,438 --> 00:20:05,198 No vamos a hacer eso. 404 00:20:05,222 --> 00:20:06,634 ¿Qué es todo esto? 405 00:20:06,658 --> 00:20:08,723 Severide nos pidió que armáramos 406 00:20:08,747 --> 00:20:11,030 un simulacro de escuadrón para Girls on Fire. 407 00:20:11,054 --> 00:20:12,945 Se llama colgar la escalera. 408 00:20:13,752 --> 00:20:15,556 Colgar la escalera, ¿eh? 409 00:20:20,159 --> 00:20:23,153 quiero que todo esto esté limpio antes del final del turno. 410 00:20:24,546 --> 00:20:25,740 Lo odia. 411 00:20:25,764 --> 00:20:27,176 Vamos con la escalera colgada. 412 00:20:27,200 --> 00:20:28,419 Fin de la discusión. 413 00:20:29,594 --> 00:20:32,747 Esa dosis de Versed fue no sólo médicamente indicado, 414 00:20:32,771 --> 00:20:34,619 era absolutamente necesario prevenir 415 00:20:34,643 --> 00:20:36,272 El Sr. Vicente se haga daño. 416 00:20:36,296 --> 00:20:38,318 La víctima no tenía antecedentes de agresión. 417 00:20:38,342 --> 00:20:40,233 o comportamiento irracional, ninguna enfermedad mental. 418 00:20:40,257 --> 00:20:41,843 Era un pilar de su comunidad. 419 00:20:41,867 --> 00:20:43,497 Su familia es inflexible sobre todo esto. 420 00:20:43,521 --> 00:20:45,978 Y están más que ansiosos testificar de ello bajo juramento. 421 00:20:46,002 --> 00:20:47,806 No dudo de nada de eso. 422 00:20:47,830 --> 00:20:49,764 Pero las víctimas de convulsiones a veces pueden tener 423 00:20:49,788 --> 00:20:51,287 lo que se llama eventos postictales, 424 00:20:51,311 --> 00:20:52,680 o donde cuando recuperan la conciencia, 425 00:20:52,704 --> 00:20:55,291 pueden agitarse y confundirse. 426 00:20:55,315 --> 00:20:57,511 Y como estoy seguro que ya lo estás consciente, la víctima intentó... 427 00:20:57,535 --> 00:20:59,426 Sé lo que afirma el Sr. Lennox la víctima intentó hacer. 428 00:20:59,450 --> 00:21:00,775 La víctima intentó saltar 429 00:21:00,799 --> 00:21:02,429 Desde una ambulancia en movimiento, Sr. Strauss. 430 00:21:02,453 --> 00:21:04,692 Intentó romper la vía intravenosa. desde fuera de su brazo. 431 00:21:04,716 --> 00:21:06,433 El señor Lennox estaba obviamente preocupado. 432 00:21:06,457 --> 00:21:08,522 sobre la seguridad de este hombre. 433 00:21:08,546 --> 00:21:10,176 Lo que está en juego en este caso es 434 00:21:10,200 --> 00:21:12,439 no si los Versados o no estaba médicamente indicado. 435 00:21:12,463 --> 00:21:14,528 Incluso si concedemos que el comportamiento de la víctima 436 00:21:14,552 --> 00:21:16,008 justificaba la dosis, 437 00:21:16,032 --> 00:21:18,140 era del señor lennox fracaso criminalmente negligente 438 00:21:18,164 --> 00:21:19,751 para controlar los signos vitales de su paciente que condujo directamente 439 00:21:19,775 --> 00:21:20,969 a la muerte del Sr. Vicente. 440 00:21:20,993 --> 00:21:22,493 Mi cliente testificará bajo juramento 441 00:21:22,517 --> 00:21:24,016 que él monitoreaba su paciente en todo momento 442 00:21:24,040 --> 00:21:25,713 y que el evento cardíaco apareció de repente 443 00:21:25,737 --> 00:21:27,193 sin previo aviso. 444 00:21:27,217 --> 00:21:29,761 Tu cliente tiene cero credibilidad aquí, Sr. Calhoun. 445 00:21:29,785 --> 00:21:31,763 Lo despidieron del CFD 446 00:21:31,787 --> 00:21:33,504 por un acto de negligencia casi idéntico 447 00:21:33,528 --> 00:21:34,809 hace menos de un año. 448 00:21:34,833 --> 00:21:36,507 La familia quedó conmocionada y consternada. 449 00:21:36,531 --> 00:21:37,899 cuando escucharon eso, de hecho. 450 00:21:37,923 --> 00:21:39,901 Entonces, considerando lo que están presionando, 451 00:21:39,925 --> 00:21:42,493 Creo que la oferta sobre la mesa es más que generoso. 452 00:21:43,189 --> 00:21:45,579 Ahora, si me disculpan, Tengo otra reunión. 453 00:21:59,448 --> 00:22:03,368 _ 454 00:22:47,180 --> 00:22:48,579 ¡Muy bien gente! 455 00:22:48,603 --> 00:22:50,755 Cóctel exclusivo, ¿de acuerdo? 456 00:22:50,779 --> 00:22:53,888 Opción número uno, el Camel. 457 00:22:53,912 --> 00:22:56,238 quiero saber el nombre 458 00:22:56,262 --> 00:22:57,979 pero tengo miedo de saber la respuesta. 459 00:22:58,003 --> 00:23:00,416 Muy bien, no, es la mascota de Engine. 460 00:23:00,440 --> 00:23:03,376 No, pensé que simplemente nos inclinaríamos en todo lo relacionado con el bombero. 461 00:23:03,400 --> 00:23:06,509 Sí, tiene uno para cada plataforma en 51, 462 00:23:06,533 --> 00:23:07,902 así que prepárate. 463 00:23:07,926 --> 00:23:09,469 - Todo el mundo, hasta el fondo. - ¡Vaya! 464 00:23:09,493 --> 00:23:10,731 - Salud. - Ve a ello. 465 00:23:10,755 --> 00:23:11,950 - Mantén tu ritmo. - Está bien. 466 00:23:11,974 --> 00:23:13,410 Fuego en el hoyo. 467 00:23:16,543 --> 00:23:18,086 Es muy, muy dulce. 468 00:23:18,110 --> 00:23:19,697 Es mazapán adelante. 469 00:23:19,721 --> 00:23:20,915 Mmmm. 470 00:23:20,939 --> 00:23:22,090 - Gran no. - Está bien. 471 00:23:22,114 --> 00:23:24,136 Hay buenos comentarios. Está bien. 472 00:23:24,160 --> 00:23:28,401 Simplemente pondremos esto la columna "tal vez". 473 00:23:28,425 --> 00:23:29,767 Hola, chicos. 474 00:23:29,791 --> 00:23:32,492 Entonces, ¿dónde estamos? ¿Con el simulacro de Girls on Fire? 475 00:23:32,516 --> 00:23:38,585 Oh, se me ocurrió colgar la escalera. 476 00:23:38,609 --> 00:23:41,283 Entonces las chicas se atan arneses a la cuerda, 477 00:23:41,307 --> 00:23:44,765 sentarse y ver si sus El nudo puede soportar el peso. 478 00:23:44,789 --> 00:23:45,940 ¿Es eso todo? 479 00:23:45,964 --> 00:23:48,160 Eso es exactamente lo que dijimos. 480 00:23:48,184 --> 00:23:50,466 cruz que piensas stella va a decir 481 00:23:50,490 --> 00:23:52,294 cuando ella ve esto? 482 00:23:52,318 --> 00:23:54,035 ¿Buen trabajo? 483 00:23:54,059 --> 00:23:56,168 Este es un gran ejercicio para alguien. 484 00:23:56,192 --> 00:23:57,648 que no tiene entrenamiento de escuadrón. 485 00:23:57,672 --> 00:24:00,433 Va a parecer que vamos fácil para ellos porque son niñas. 486 00:24:00,457 --> 00:24:02,696 No, eso no es lo que estaba tratando de hacer. 487 00:24:02,720 --> 00:24:04,611 Quizás no de forma consciente. 488 00:24:04,635 --> 00:24:06,961 Podría ser misoginia internalizada. 489 00:24:06,985 --> 00:24:09,268 Podríamos llevar esto afuera. 490 00:24:09,292 --> 00:24:11,400 Oye, sólo... no te preocupes por eso. 491 00:24:11,424 --> 00:24:13,707 - Olvídalo. - No, puedo dar un paso más. 492 00:24:13,731 --> 00:24:15,013 No, de verdad. Está bien. 493 00:24:15,037 --> 00:24:16,865 Estoy pensando en algunas ideas de todos modos. 494 00:24:21,260 --> 00:24:22,673 ¿Hola? 495 00:24:22,697 --> 00:24:24,655 Sí, esta es ella. 496 00:24:28,311 --> 00:24:29,462 Sí. 497 00:24:29,486 --> 00:24:30,855 Gracias, oficial. 498 00:24:30,879 --> 00:24:33,596 Yo, uh, estaré allí. 499 00:24:35,710 --> 00:24:37,296 ¿Oficial? 500 00:24:37,320 --> 00:24:39,298 Sí, Carver está en el tanque de borrachos. 501 00:24:39,322 --> 00:24:41,953 Flashback de hace dos años. 502 00:24:41,977 --> 00:24:45,545 Mmm, me tengo que ir. 503 00:24:48,766 --> 00:24:50,222 No vamos a acusarlo. 504 00:24:50,246 --> 00:24:51,745 pensé que acarreando su teniente aquí abajo 505 00:24:51,769 --> 00:24:54,008 Fue una pastilla más dura que un delito menor DandD de todos modos. 506 00:24:54,032 --> 00:24:56,445 Sí, ya veremos eso. 507 00:24:56,469 --> 00:24:57,751 Hola Manetti. 508 00:24:57,775 --> 00:24:59,884 ve a sacar a Sam Carver de sostener, ¿quieres? 509 00:24:59,908 --> 00:25:02,190 Oye, ¿qué hizo de todos modos? 510 00:25:02,214 --> 00:25:04,192 Se peleó con un camarero. 511 00:25:04,216 --> 00:25:06,717 Tu chico fue golpeado, tropezando, 512 00:25:06,741 --> 00:25:08,849 tomando tiros desde la barra y echándolos hacia atrás 513 00:25:08,873 --> 00:25:10,198 sin pagar por ellos. 514 00:25:10,222 --> 00:25:12,461 Simplemente estaba siendo un idiota borracho. 515 00:25:12,485 --> 00:25:15,029 Pero si hubiera lastimado a alguien o trató de ponerse al volante, 516 00:25:15,053 --> 00:25:16,770 ahí es donde La cortesía profesional termina. 517 00:25:16,794 --> 00:25:17,920 Lo entiendo totalmente. 518 00:25:17,944 --> 00:25:20,731 Y sí, puedes apostar tu trasero a que es 519 00:25:20,755 --> 00:25:22,645 No me va a salir fácil. 520 00:25:45,562 --> 00:25:47,496 Lo siento mucho, teniente. 521 00:25:47,520 --> 00:25:50,543 Yo... ni siquiera lo sé qué decir sobre esto. 522 00:25:50,567 --> 00:25:52,980 ¿De verdad conoces a este chico? 523 00:25:53,004 --> 00:25:55,940 Sí, es una especie de... 524 00:25:55,964 --> 00:25:58,943 eh, un amigo. 525 00:25:58,967 --> 00:26:02,492 Tu amigo acaba de intentar salir de problemas haciéndose pasar por usted. 526 00:26:06,931 --> 00:26:09,412 Lamento que te hayan arrastrado a esto. 527 00:26:10,667 --> 00:26:13,452 Estoy muy contento No fuiste tú esta vez. 528 00:26:14,939 --> 00:26:17,028 - Te veré mañana. - Mm-hmm. 529 00:26:24,209 --> 00:26:25,447 Dudar. 530 00:26:25,471 --> 00:26:26,666 ¿Qué diablos estabas pensando? 531 00:26:26,690 --> 00:26:28,015 ¿Dejar caer mi nombre así? 532 00:26:28,039 --> 00:26:29,321 Lo lamento. 533 00:26:29,345 --> 00:26:30,583 Fue tan estúpido. 534 00:26:30,607 --> 00:26:32,454 Perdí mi cartera. 535 00:26:32,478 --> 00:26:34,543 Me imaginé que la policía solo déjame rebotar 536 00:26:34,567 --> 00:26:36,850 si les dijera que soy bombero. 537 00:26:36,874 --> 00:26:38,373 ¿Qué pasó? 538 00:26:38,397 --> 00:26:40,288 Era como esta historia en el libro grande. 539 00:26:40,312 --> 00:26:44,031 con el chico que pone el whisky en su leche, ¿sabes? 540 00:26:44,055 --> 00:26:47,711 Simplemente surgió de la nada, pero... 541 00:27:00,985 --> 00:27:02,813 Casi tomé una copa esta noche también. 542 00:27:04,032 --> 00:27:05,441 ¿Sí? 543 00:27:05,860 --> 00:27:09,319 Estaba sentado aburrido, y no lo sé. 544 00:27:10,516 --> 00:27:12,197 Estaba solo. 545 00:27:13,258 --> 00:27:18,674 Y comencé a pensar en cómo todos estaban en casa de Molly. 546 00:27:18,698 --> 00:27:21,242 ¿Y cuál es el problema? ¿Si simplemente paso por allí? 547 00:27:21,266 --> 00:27:23,250 - Y... - ¿Todos? 548 00:27:23,921 --> 00:27:25,461 ¿Te refieres a Violeta? 549 00:27:26,924 --> 00:27:28,423 Maldita sea, amigo. 550 00:27:28,447 --> 00:27:30,686 Esa chica... esa chica es como, 551 00:27:30,710 --> 00:27:33,469 seriamente tóxico para su sobriedad. 552 00:27:33,975 --> 00:27:37,302 Tu...tu no lo sabes nada sobre ella, Lee. 553 00:27:37,598 --> 00:27:39,043 Sí, no, totalmente. 554 00:27:39,067 --> 00:27:41,741 Totalmente. no se que De qué diablos estoy hablando. 555 00:27:41,765 --> 00:27:43,134 Todavía estoy bastante borracho. 556 00:27:43,158 --> 00:27:45,963 Lo lamento. Lo lamento. No debería haber dicho eso. No. 557 00:27:45,987 --> 00:27:47,983 Debería haber estado ahí para ti. 558 00:27:48,728 --> 00:27:51,272 Y lo seré a partir de ahora. 559 00:27:51,296 --> 00:27:52,926 Lo juro por Dios. 560 00:27:52,950 --> 00:27:54,125 ¿Eh? 561 00:27:55,822 --> 00:27:57,278 Probablemente habría ido a casa de Molly. 562 00:27:57,302 --> 00:27:58,758 si esto no hubiera sucedido. 563 00:27:58,782 --> 00:28:03,023 Así que me ayudaste sin incluso darse cuenta. 564 00:28:10,098 --> 00:28:11,249 Vamos. 565 00:28:11,273 --> 00:28:13,207 Te llevaré a casa. 566 00:28:13,231 --> 00:28:14,252 Vamos. 567 00:28:14,276 --> 00:28:15,755 Vamos. 568 00:28:17,634 --> 00:28:20,057 Entonces estás diciendo ¿Debería aceptar el acuerdo de culpabilidad? 569 00:28:20,760 --> 00:28:24,895 Lo único que digo es que el estado El abogado no se echa atrás. 570 00:28:25,722 --> 00:28:29,223 Creo que sería prudente sopesar todas las opciones. 571 00:28:29,247 --> 00:28:31,269 Eso es lo que he estado haciendo. 572 00:28:31,293 --> 00:28:35,099 Si acepto un acuerdo de culpabilidad o ir a juicio, 573 00:28:35,123 --> 00:28:36,839 está empezando a sentir como si fuera a terminar 574 00:28:36,863 --> 00:28:38,517 en la cárcel pase lo que pase. 575 00:28:41,303 --> 00:28:43,080 Si terminamos en juicio, 576 00:28:43,653 --> 00:28:45,500 ¿podría el estado demostrar 577 00:28:45,524 --> 00:28:47,241 ¿El Versed provocó la muerte de la víctima? 578 00:28:47,265 --> 00:28:49,722 Versado no puede causar la muerte en sí mismo. 579 00:28:49,746 --> 00:28:51,593 Puede provocar depresión respiratoria, 580 00:28:51,617 --> 00:28:54,299 y eso puede causar enfermedades cardiacas arresto si no se trata. 581 00:28:55,273 --> 00:28:57,860 Lennox, solo guíame a través de todo. 582 00:28:57,884 --> 00:29:00,994 eso sucedió después La alarma de oxígeno sonó. 583 00:29:01,018 --> 00:29:02,126 No fue así. 584 00:29:02,150 --> 00:29:03,475 ¿Qué? 585 00:29:03,499 --> 00:29:05,346 La alarma de oxígeno no sonó. 586 00:29:05,370 --> 00:29:07,261 La alarma cardíaca lo hizo. 587 00:29:07,285 --> 00:29:08,915 ¿Seguro? 588 00:29:08,939 --> 00:29:10,090 100%. 589 00:29:10,114 --> 00:29:12,005 ¿Es esto algo bueno o malo? 590 00:29:12,029 --> 00:29:13,746 Si no hubiera un evento de oxígeno 591 00:29:13,770 --> 00:29:16,096 antes de que el paciente se fuera en un paro cardíaco... 592 00:29:16,120 --> 00:29:17,330 Dios mío. 593 00:29:17,354 --> 00:29:19,882 Entonces algo más que el Versed debe haberlo matado. 594 00:29:19,906 --> 00:29:21,667 ¿Podemos... podemos probarlo? 595 00:29:23,867 --> 00:29:25,540 Los monitores cardíacos en las ambulancias. 596 00:29:25,564 --> 00:29:27,455 Mantenga un resumen del código de cada llamada. 597 00:29:27,479 --> 00:29:29,283 Documenta la frecuencia cardíaca del paciente, 598 00:29:29,307 --> 00:29:31,111 niveles de oxígeno, todo eso. 599 00:29:31,135 --> 00:29:34,050 Incluso registra cuándo y si el Incluso se activó la alarma de oxígeno. 600 00:29:34,074 --> 00:29:36,987 Así se guardan las alarmas de O2 en el resumen del código? 601 00:29:37,011 --> 00:29:39,337 En la mayoría de las ambulancias. ahí fuera, sí. 602 00:29:39,361 --> 00:29:43,558 Entonces, si podemos poner nuestras manos en el monitores de la ambulancia de Lennox, 603 00:29:43,582 --> 00:29:46,692 podría darnos la información que necesitamos para luchar contra esto? 604 00:29:46,716 --> 00:29:48,386 Sólo nos queda esperar que el monitor 605 00:29:48,410 --> 00:29:50,348 no se ha usado muchas veces o los datos antiguos 606 00:29:50,372 --> 00:29:52,069 habrá sido eliminado. 607 00:29:57,770 --> 00:30:00,445 Oye, llegaste temprano. 608 00:30:00,469 --> 00:30:01,794 Trudy está en fisioterapia. 609 00:30:01,818 --> 00:30:04,014 Pensé que ayudaría a abrirse. 610 00:30:04,038 --> 00:30:06,663 supongo que hay una primera vez para todo. 611 00:30:08,825 --> 00:30:13,153 Entonces, ¿qué terminó siendo ¿El cóctel ganador? 612 00:30:13,177 --> 00:30:15,068 Oh, Nacido del Fuego. 613 00:30:15,092 --> 00:30:17,462 Es básicamente un martini ahumado. 614 00:30:17,486 --> 00:30:21,074 Sé que es un lema del escuadrón, y eso es molesto, 615 00:30:21,098 --> 00:30:24,904 pero sí dice barra de bomberos. 616 00:30:24,928 --> 00:30:27,080 Y eso es lo que hace que Molly's, ya sabes, 617 00:30:27,104 --> 00:30:29,039 destaca del resto, ¿verdad? 618 00:30:29,063 --> 00:30:31,666 - Sí. - Mira, te ofrecería uno, 619 00:30:31,690 --> 00:30:33,690 pero ya estás bebiendo. 620 00:30:34,503 --> 00:30:39,397 Pareces muy emocionado por toda esta idea de expansión. 621 00:30:39,421 --> 00:30:40,920 Sí, lo soy. 622 00:30:40,944 --> 00:30:43,401 Molly's North fue un éxito. 623 00:30:43,425 --> 00:30:44,750 ¿Sabes? 624 00:30:44,774 --> 00:30:46,969 Y todavía habría estado en funcionamiento, 625 00:30:46,993 --> 00:30:50,103 ya sabes, si Otis no hubiera... 626 00:30:50,127 --> 00:30:52,845 Sí, ya sabes, si todavía estuviera por aquí. 627 00:30:54,305 --> 00:30:55,674 Sí. 628 00:30:55,698 --> 00:30:59,460 Y si realmente pudieras franquiciar, 629 00:30:59,484 --> 00:31:01,312 Eso ganaría bastante dinero. 630 00:31:03,314 --> 00:31:06,424 Vale, entonces no estás aquí. para ayudarme a abrir 631 00:31:06,448 --> 00:31:08,513 o tomar otra cerveza gratis. 632 00:31:08,537 --> 00:31:10,210 ¿Qué tienes en mente? 633 00:31:13,281 --> 00:31:17,391 Si estás listo para concentrarte en Molly's 634 00:31:17,415 --> 00:31:20,264 y alejarse del CFD, 635 00:31:20,288 --> 00:31:23,223 no quiero que molestes hacia ese examen principal 636 00:31:23,247 --> 00:31:24,572 Sólo para mí, hombre. 637 00:31:24,596 --> 00:31:26,008 ¡De ninguna manera! 638 00:31:26,032 --> 00:31:28,663 No, estamos juntos en esto. Hicimos nuestro plan. 639 00:31:28,687 --> 00:31:30,706 No voy a arruinarlo. 640 00:31:31,255 --> 00:31:34,234 Es lo que tú también quieres, ¿verdad? 641 00:31:34,258 --> 00:31:36,086 Absolutamente. 642 00:31:39,524 --> 00:31:41,023 Deja de mirarme así. 643 00:31:41,047 --> 00:31:42,373 Me estás asustando. 644 00:31:42,397 --> 00:31:44,428 Está bien. Bien, bien. 645 00:31:44,964 --> 00:31:46,942 Tendré un Nacido del Fuego. 646 00:31:46,966 --> 00:31:48,379 No me hagas ningún favor. 647 00:31:48,403 --> 00:31:52,477 No lo soy. Suena como la bebida exclusiva perfecta. 648 00:31:52,929 --> 00:31:55,299 Uno de los Nacidos del Fuego se acerca. 649 00:32:11,382 --> 00:32:12,664 Sam, ¿verdad? 650 00:32:12,688 --> 00:32:14,041 Buen recuerdo. 651 00:32:14,777 --> 00:32:16,407 ¿Cómo estás? 652 00:32:16,431 --> 00:32:19,845 Uh, ya sabes, arriba y abajo. 653 00:32:19,869 --> 00:32:23,022 Sí, tengo esa sensación. 654 00:32:23,046 --> 00:32:26,199 Las cosas eventualmente se igualan. 655 00:32:26,223 --> 00:32:28,847 Me alegro de que Lee, el chico No te asusté. 656 00:32:29,879 --> 00:32:31,683 ¿Qué quieres decir? 657 00:32:31,707 --> 00:32:34,338 Sí, lo conocí hace unos hace meses en otra reunión. 658 00:32:34,362 --> 00:32:38,994 Y al principio parecía súper amable y solidario. 659 00:32:39,018 --> 00:32:40,866 Ya sabes, dos recién llegados ayudándose unos a otros. 660 00:32:40,890 --> 00:32:42,824 - Pero... - ¿Qué pasó? 661 00:32:42,848 --> 00:32:45,653 Él simplemente... de un día para el otro, 662 00:32:45,677 --> 00:32:49,091 simplemente se obsesionó, ¿sabes? 663 00:32:49,115 --> 00:32:51,224 De repente, todo había terminado. mis redes sociales 664 00:32:51,248 --> 00:32:54,140 y publicando algunos realmente comentarios raros a mis amigos 665 00:32:54,164 --> 00:32:55,620 en medio de la noche. 666 00:32:55,644 --> 00:32:59,928 Y luego apareció en mi trabajo. 667 00:32:59,952 --> 00:33:02,714 y amenazó a uno de mis compañeros de trabajo. 668 00:33:02,738 --> 00:33:03,965 ¿Qué? 669 00:33:03,990 --> 00:33:05,794 Había hablado con Lee sobre ella. 670 00:33:06,089 --> 00:33:07,545 Y ella era una especie de compañera de bebida. 671 00:33:07,569 --> 00:33:10,417 Y él decía: "Esa chica es malo para tu sobriedad." 672 00:33:10,441 --> 00:33:15,944 Y él literalmente la abordó. en el estacionamiento. 673 00:33:46,782 --> 00:33:48,586 ¿Qué diablos estás haciendo? 674 00:33:55,141 --> 00:33:57,729 Señor, necesita obtener el ¡Fuera de mi casa ahora mismo! 675 00:33:57,886 --> 00:34:00,038 lo que quiero es para ti dejarlo en paz. 676 00:34:00,535 --> 00:34:02,164 Deja de hablar con él. 677 00:34:02,188 --> 00:34:04,123 Deja de tentarlo. 678 00:34:04,147 --> 00:34:05,472 Él está limpio ahora. 679 00:34:05,496 --> 00:34:07,126 Él no necesita que lo incites. 680 00:34:07,150 --> 00:34:08,345 ¿Quién no? 681 00:34:08,369 --> 00:34:09,824 Sam. 682 00:34:09,848 --> 00:34:11,478 Tiene una enfermedad. 683 00:34:11,502 --> 00:34:13,001 Y lo estás empeorando. 684 00:34:13,025 --> 00:34:15,308 Lo estás matando, y no voy a permitir que eso suceda. 685 00:34:15,332 --> 00:34:16,744 Vaya, vaya. Está bien, está bien. 686 00:34:16,768 --> 00:34:18,224 Bueno. 687 00:34:18,248 --> 00:34:20,270 Sam y yo somos amigos, ¿vale? 688 00:34:20,294 --> 00:34:22,707 No, no lo eres. Eres tóxico. 689 00:34:22,731 --> 00:34:24,317 Lo estás empujando al límite 690 00:34:24,341 --> 00:34:25,971 para que puedas verlo sufrir. 691 00:34:25,995 --> 00:34:27,451 Y yo... 692 00:34:29,041 --> 00:34:30,323 ¡No! ¡No! ¡No! 693 00:34:33,307 --> 00:34:34,893 ¿Qué diablos te pasa? 694 00:34:34,917 --> 00:34:36,677 ¿Eh? 695 00:34:36,701 --> 00:34:38,643 Sólo estoy tratando de ayudarte, hombre. 696 00:34:39,416 --> 00:34:41,462 Te dije que siempre te respaldaría. 697 00:34:43,099 --> 00:34:44,206 ¡PD de Chicago! 698 00:34:44,230 --> 00:34:45,512 Por aquí. 699 00:34:45,536 --> 00:34:47,253 - Interrumpió este tipo. - No hice nada. 700 00:34:47,277 --> 00:34:48,341 Esperar. 701 00:34:48,365 --> 00:34:49,516 Espera, para. 702 00:34:49,540 --> 00:34:51,301 Hola, Sam. Hola, Sam. 703 00:34:51,325 --> 00:34:52,650 - Diles quién soy, hombre. - Vamos. 704 00:34:52,674 --> 00:34:53,868 Oye, diles quién soy. 705 00:34:53,892 --> 00:34:55,198 Volveremos para tomar declaración. 706 00:34:55,222 --> 00:34:56,784 ¿Por qué les dejas hacer esto? 707 00:34:56,808 --> 00:34:59,352 ¡Se supone que debemos ayudarnos unos a otros, Sam! 708 00:34:59,376 --> 00:35:01,666 ¡Se supone que debemos ayudarnos unos a otros! 709 00:35:02,292 --> 00:35:04,052 Sam! 710 00:35:09,343 --> 00:35:10,675 ¿Estás bien? 711 00:35:11,301 --> 00:35:13,018 Sí. 712 00:35:13,042 --> 00:35:14,367 Lamento mucho lo que pasó. 713 00:35:14,391 --> 00:35:16,139 Lo siento mucho. 714 00:35:16,567 --> 00:35:18,656 Sam, ¿qué diablos fue eso? 715 00:35:20,759 --> 00:35:22,479 Eh... 716 00:35:23,748 --> 00:35:26,553 El jefe dice que ella no Tienes que venir hoy. 717 00:35:26,577 --> 00:35:29,034 Aún así, puedo ver por qué Aunque ella querría hacerlo. 718 00:35:29,058 --> 00:35:30,779 Sí, ella es dura. 719 00:35:31,321 --> 00:35:33,212 Oye, chico, ¿cómo estás? 720 00:35:33,236 --> 00:35:35,170 - Ey. - Oh. 721 00:35:35,194 --> 00:35:36,563 Me alegro mucho de verte. 722 00:35:36,587 --> 00:35:38,086 Estoy bien, de verdad. 723 00:35:38,110 --> 00:35:39,392 Soy. 724 00:35:39,416 --> 00:35:41,307 Aun así, era una situación bastante aterradora. 725 00:35:41,331 --> 00:35:42,613 No, sí, definitivamente lo fue. 726 00:35:42,637 --> 00:35:44,745 Pero Carver salvó el día. 727 00:35:44,769 --> 00:35:46,704 Y Flynn vino tan pronto como llamé. 728 00:35:46,728 --> 00:35:48,445 para asegurarme de que me sentía seguro durante la noche. 729 00:35:48,469 --> 00:35:51,012 Vaya, esos son dos tipos realmente geniales. 730 00:35:51,036 --> 00:35:52,274 Sí. Sí, lo son. 731 00:35:52,298 --> 00:35:53,580 Y escuché a Ritter llamar, como, 732 00:35:53,604 --> 00:35:55,321 cien veces de su pequeña escapada a la montaña. 733 00:35:55,345 --> 00:35:56,819 Sí, lo hizo. 734 00:35:58,827 --> 00:36:01,501 Vale, es... es muy dulce. para que todos os preocupéis. 735 00:36:01,525 --> 00:36:03,938 Pero realmente estoy bien. 736 00:36:03,962 --> 00:36:08,769 ¿Pero estás lo suficientemente bien? ¿Para el desayuno kasha de Capp? 737 00:36:08,793 --> 00:36:10,728 Oh, Dios. Espero que te lo estés inventando. 738 00:36:10,752 --> 00:36:12,251 Ah, no lo es. 739 00:36:12,275 --> 00:36:13,513 Eso es muy cierto. 740 00:36:13,537 --> 00:36:14,949 Sí, ponle un montón de azúcar. 741 00:36:14,973 --> 00:36:15,974 Está bien. 742 00:36:17,498 --> 00:36:20,433 ¿Querías diversión, técnica? 743 00:36:20,457 --> 00:36:21,782 Eso es lo que pediste. 744 00:36:21,806 --> 00:36:22,696 Sí. 745 00:36:22,720 --> 00:36:25,917 Bueno, yo diría que cumplimos. 746 00:36:25,941 --> 00:36:28,833 Las chicas pueden subir a la antena, arnés en la cuerda, 747 00:36:28,857 --> 00:36:30,400 tirolesa hacia abajo. 748 00:36:32,469 --> 00:36:33,688 Guau. 749 00:36:35,559 --> 00:36:38,843 Quiero decir... bueno, primero que nada, gracias. 750 00:36:39,180 --> 00:36:41,016 En segundo lugar, 751 00:36:41,652 --> 00:36:44,936 Creo que es posible que hayas perdido la cabeza. 752 00:36:45,656 --> 00:36:48,983 Kelly, ya sabes, algunos de estas chicas tienen 14, ¿no? 753 00:36:49,007 --> 00:36:51,116 No pueden estar haciendo algo como esto. 754 00:36:51,140 --> 00:36:53,335 sin ningún tipo de formación previa. 755 00:36:53,359 --> 00:36:54,554 Es peligroso. 756 00:36:54,578 --> 00:36:56,338 No estoy seguro de lo que estabas pensando. 757 00:36:56,362 --> 00:37:00,845 Lo que estaba pensando era que ellos podría apreciar el desafío. 758 00:37:02,107 --> 00:37:04,259 A tu jefe se le ocurrió la idea. 759 00:37:04,283 --> 00:37:06,024 después de leer mi informe. 760 00:37:07,350 --> 00:37:08,835 Veo. 761 00:37:11,937 --> 00:37:14,002 Tienes razón. 762 00:37:14,119 --> 00:37:16,663 Jefe, las chicas absolutamente apreciar 763 00:37:16,687 --> 00:37:18,360 un desafío como este. 764 00:37:18,384 --> 00:37:23,104 El caso es que todos firmar estas exenciones de responsabilidad. 765 00:37:23,128 --> 00:37:25,672 Y son bastante estrictos. 766 00:37:25,696 --> 00:37:27,848 Entonces limita lo que podemos hacer. 767 00:37:27,872 --> 00:37:30,460 Aparte de eso, es genial. 768 00:37:36,533 --> 00:37:38,119 Nunca voy a olvidar eso. 769 00:37:38,143 --> 00:37:39,381 Dudo. 770 00:37:39,405 --> 00:37:40,513 Cambiaremos el taladro. 771 00:37:40,537 --> 00:37:41,951 Gracias. 772 00:37:42,408 --> 00:37:44,517 - Gracias chicos. - Mm-hmm. 773 00:37:44,541 --> 00:37:46,171 cruz, vamos a seguir adelante con lo de la escalera. 774 00:37:46,195 --> 00:37:47,544 Mmmm. 775 00:37:49,378 --> 00:37:52,599 Ya lo oyeron, muchachos. Picar-picar. 776 00:37:59,600 --> 00:38:03,449 Ya sabes, no hay mucho de los pedidos de Born of Fire hasta el momento. 777 00:38:03,473 --> 00:38:05,190 Necesitamos esto para conseguir tracción. 778 00:38:05,214 --> 00:38:08,062 voy a decir algo controversial aquí. 779 00:38:08,086 --> 00:38:13,372 Quizás 10 dólares sea demasiado para un cóctel de pub local. 780 00:38:13,396 --> 00:38:14,832 Puede que tengas razón. 781 00:38:17,443 --> 00:38:19,030 Eres más inteligente de lo que pareces. 782 00:38:19,054 --> 00:38:20,657 Lo sabes, ¿verdad? 783 00:38:21,429 --> 00:38:23,126 Sobre muchas cosas. 784 00:38:27,192 --> 00:38:29,978 ¿Estás seguro de que estás bien? con estar aquí? 785 00:38:31,445 --> 00:38:33,118 Sí. No, estoy bien. 786 00:38:33,242 --> 00:38:34,611 Bueno. 787 00:38:34,635 --> 00:38:36,965 quería estar aquí contigo 788 00:38:37,979 --> 00:38:40,261 y... y todos. 789 00:38:40,379 --> 00:38:42,887 Sigo pensando, odio 790 00:38:43,513 --> 00:38:45,578 que no descubrí a ese tipo antes. 791 00:38:45,602 --> 00:38:47,362 No, no es tu culpa, Sam. 792 00:38:47,386 --> 00:38:51,584 No, se supone que debes poder confiar en la gente en esas habitaciones 793 00:38:51,608 --> 00:38:53,194 y ser vulnerable. 794 00:38:53,731 --> 00:38:55,327 Y es por eso que funciona, ¿verdad? 795 00:38:55,351 --> 00:38:59,113 Y es tan, tan desordenado 796 00:38:59,137 --> 00:39:03,054 que algún tipo enfermo aprovechó eso. 797 00:39:04,665 --> 00:39:07,078 Sabes, Sam, yo sólo... 798 00:39:07,102 --> 00:39:11,038 Espero, ya sabes, no te aleja 799 00:39:11,062 --> 00:39:13,563 de toda la buena gente que hay ahí. 800 00:39:18,853 --> 00:39:21,788 esa es una agencia que Brett recomendó. 801 00:39:21,812 --> 00:39:24,486 Entonces el abogado de adopción que ella usaba con julia 802 00:39:24,510 --> 00:39:26,306 utiliza este lugar. 803 00:39:26,730 --> 00:39:29,211 Y Brett dice que son geniales. 804 00:39:30,821 --> 00:39:34,279 Una agencia de adopción. Guau. 805 00:39:34,303 --> 00:39:37,233 Para cuando estemos listos. 806 00:39:38,307 --> 00:39:39,986 Entonces... 807 00:39:41,353 --> 00:39:43,156 ¿Los llamaremos mañana? 808 00:39:44,139 --> 00:39:46,334 Sí, es una cita. 809 00:39:59,502 --> 00:40:00,653 Hola. 810 00:40:00,677 --> 00:40:02,220 ¿Tuviste acceso a la ambulancia? 811 00:40:02,244 --> 00:40:04,178 La plataforma que estaba escribiendo fue sacado de servicio 812 00:40:04,202 --> 00:40:05,832 para el caso penal, lo que significa 813 00:40:05,856 --> 00:40:07,268 esos datos todavía estaban allí. 814 00:40:07,292 --> 00:40:09,140 Pudimos conseguir los informes fuera del monitor, 815 00:40:09,164 --> 00:40:10,663 lo que mostró claramente que el oxígeno cayó 816 00:40:10,687 --> 00:40:12,360 después del paro cardíaco. 817 00:40:12,384 --> 00:40:14,536 Lo que significa que hubo una condición subyacente, 818 00:40:14,560 --> 00:40:16,060 probablemente creado por la epilepsia. 819 00:40:16,084 --> 00:40:19,541 Bueno. Entonces eso es lo que causó el paro cardíaco, no el Versed. 820 00:40:19,565 --> 00:40:21,239 El estado va a retirar los cargos. 821 00:40:21,263 --> 00:40:24,329 Quise decir lo que dije sobre aprender de ti. 822 00:40:24,353 --> 00:40:28,507 no tengo idea como para agradecerle a cualquiera de ustedes. 823 00:40:28,531 --> 00:40:29,900 Bueno, lo hago. 824 00:40:29,924 --> 00:40:32,163 Se trata de un cóctel llamado Nacido del Fuego. 825 00:40:32,187 --> 00:40:33,860 Es una nueva bebida exclusiva por aquí. 826 00:40:33,884 --> 00:40:35,470 Oh, me gusta este plan. 827 00:40:35,494 --> 00:40:36,558 ¿Sí? 828 00:40:36,582 --> 00:40:37,864 Alinéelos. 829 00:40:37,888 --> 00:40:39,213 Muy bien, Herrmann, tres Nacidos del Fuego. 830 00:40:39,237 --> 00:40:40,388 Quizás cuatro. 831 00:40:42,545 --> 00:40:45,742 Tres firmas Nacidos del Fuego ¡Se acercan los cócteles!